【FF14】これだけど、日本語が直訳過ぎて全然分からんw